Translating Tech Into Human
The Bold Translator Manifesto
Your Website Should Be Your Digital Rebel
Not just another pretty face on the internet.
Let's be honest — most websites are glorified digital business cards. Static. Forgettable. Quietly gathering dust in the forgotten corners of the internet.
Yours deserves better.
You're not building a website just to check it off your list. You're creating a digital headquarters that works as hard as you do. Too many business owners confess they avoid looking at their own websites. Some because they've fallen for the "set it and forget it" myth. Others because they treated it like a box to check rather than a business asset. And many (let's get real here) because their website makes them cringe every time they peek at it.
Like discovering that perfect vintage typewriter with just the right key resistance, your website should feel unmistakably yours — something you're proud to showcase, not hide from. It should have character, purpose, and that perfect blend of strategic rebellion and vintage warmth.
Your Website Should Feel Like a Well-Oiled Vintage Typewriter
Beautiful to look at, satisfying to use, and impressively functional.
I've translated between humans and technology long enough to see the pattern: too many websites are either slick for visitors but a nightmare for owners to manage, or easy for owners but completely bewildering for visitors. Sometimes, they're a digital disaster for everyone involved!
Here's my bold translation: websites don't have to be complicated or frustrating. Like a lovingly restored vintage typewriter, your site can combine timeless appeal with practical function — delighting visitors with its warmth while impressing them with its strategic clarity.
Creating digital spaces with this perfect balance of rebellion and warmth, strategy and soul? That's where the magic of translation happens.
Your Website Is Your Most Tireless Team Member
Not a digital black hole eating your time and money.
What if you completely transformed how you think about your website?
Instead of seeing it as intimidating technology...
Instead of treating it as a necessary expense...
Instead of letting it exist somewhere in the wilds of the internet, neglected and forgotten...
What if your website became your top-performing team member? Working 24/7, never taking vacation, consistently connecting with ideal clients while you're brewing another cup of cold brew or hunting for vintage treasures at your favorite local shop?
This isn't just possible — it's essential for businesses that want to thrive without constant hustle. But it requires both a mindset shift and the strategic know-how to build a site that can actually step up and perform.
Fortunately, you don't have to decode this digital language alone. As your Bold Translator between business strategy and technical execution, I've got your back (and your keyboard).
Chynna Haas
Digital Translator & Strategic Rebel
Chynna hails from the Midwest, though she briefly called NYC home and has road-tripped across the U.S. with her cat riding shotgun. When not translating between humans and technology, you'll find her exploring nature trails, curating her vintage typewriter collection, hunting for mid-century treasures, or settling in with cold brew at her favorite library.
Her journey to becoming the Bold Translator between technology and business runs parallel to the internet's evolution itself. At age 8, her dad sat her down at the family computer and declared it would be the key to her future. He wasn't wrong — her fingers haven't stopped dancing across keyboards since.
What began as helping family and friends navigate the digital world evolved into supporting organizations and causes she championed, ultimately leading to partnerships with visionary entrepreneurs and small businesses who are making their mark (and their money) while doing more good in the world.
Chynna combines her formal education (B.A. in Communication Arts and Gender/Women's Studies from the University of Wisconsin-Madison, certification as an Integrative Nutrition Health Coach from IIN New York City) with her rebellious spirit to create digital strategies that blend vintage warmth with vibrant strategic functionality.
Since 2016, she's been translating overwhelming tech challenges into streamlined digital solutions — building websites that don't just sit there looking pretty, but actively drive business growth while maintaining that perfect balance of rebellion and warmth that makes your brand uniquely yours.
How I Translate for You
My rebellion against static, underperforming websites takes three distinct forms:
Strategic Websites
Digital headquarters designed to convert visitors into clients
More than just pretty designs, I create Squarespace websites with strategic backbone and vintage warmth. Your site becomes an active team member in your business – one that works around the clock to attract, engage, and convert your ideal clients while you're brewing another cup of cold brew.
Rebel-Proof Systems
Streamlined operations that free you from tech chaos
Remember that satisfying click of a vintage typewriter key? That's how your business systems should feel – responsive, reliable, and remarkably effective. I translate technological complexity into streamlined workflows that feel natural and actually save you time (instead of creating more work).
Digital Translation
Making technology work for your business, not against it
The digital world speaks one language; creative entrepreneurs often speak another. I serve as your translator, bridging the gap between what technology can do and what your business needs. No tech jargon, no unnecessary complexity – just clear solutions that align with your vision.
Ready for Your Digital Translation?
Now that you know who's behind the keyboard, let's talk about transforming your website from a static digital business card into a hardworking team member.
BOOK A Business MOMENTUM CONSULT
During this complimentary 30-minute call, we'll explore your current digital challenges and identify strategic opportunities to make your website work as hard as you do. No obligation, no pressure – just honest translation between your business goals and the technology needed to achieve them.
Only a limited number of these sessions are available each month.